（原标题：詹皇跻身历史前十）

北京晨报讯（记者 亢雪松）在北京时间昨天上午进行的NBA常规赛里，克利夫兰骑士客场102比101险胜费城76人。詹姆斯拿到准三双，贡献了25分、14次助攻和8个篮板，他也超越奥拉朱旺，跻身NBA历史得分榜前十。

本场比赛前，詹姆斯的个人职业生涯常规赛总得分为26945分，距离NBA历史得分榜排名第10的奥拉朱旺（26946分）只差1分。在本场比赛首节还剩下6分02秒时，他突破上篮得分，总得分进入前十。骑士队这场比赛则进行得异常艰难，76人的表现极为顽强，直到第四节比赛还有1分05秒结束时，卫冕冠军才凭借弗莱命中的三分球将比分反超为102比101。此后76人连续失误，骑士也未能再投篮命中，他们最终涉险过关。

切尔西豪取5连胜

北京晨报讯（记者 亢雪松）北京时间昨天凌晨，英超第11轮的一场焦点战在斯坦福桥球场打响。坐镇主场的切尔西以5比0大胜埃弗顿，取得联赛5连胜。

切尔西在与埃弗顿的历史交锋中占据绝对优势，本场比赛也不例外。第19分钟，阿扎尔为主队先拔头筹。蓝军的第二个进球在70秒后到来，阿隆索将比分改写为2比0。第42分钟，科斯塔抽射破门，比分被再次扩大。易边后，切尔西依然占据主动，第56分钟，阿扎尔梅开二度，佩德罗在9分钟后的进球帮助球队将比分锁定为5比0。

瓜帅失望主场丢分

北京晨报讯（记者 亢雪松）北京时间昨天凌晨，曼城在主场迎来了联赛与米德尔斯堡的较量。瓜迪奥拉的球队1比1与对手握手言和，遭遇联赛主场3连平。

这场比赛是双方自2009年后首度在英超联赛里碰面，开场后，曼城就大举压上，形成围攻之势。但米德尔斯堡队门将巴尔德斯表现出色，多次化解险情。第43分钟，“蓝月亮”终于在久攻之下有所收获，阿奎罗接德布劳内的助攻打破僵局。客队在下半时加强了反击力度，伤停补时阶段，德隆头球破门，将比分扳平。曼城主帅瓜迪奥拉在赛后极为懊恼：“球队几乎为赢下这场比赛做到了一切应该做的事。我们掌控了整场比赛的节奏，但是却在最后时刻丢球，这太遗憾了。”

拜仁霍村各取一分

北京晨报讯（记者 亢雪松）在北京时间昨天凌晨结束的一场德甲较量里，拜仁主场1比1被霍芬海姆逼平，他们的正式比赛5连胜也就此终结。

拜仁与霍芬海姆此前在联赛中均有不错表现，两支球队都在联赛中保持不败，各自也都有连胜纪录——拜仁为正式比赛5连胜，霍芬海姆则是联赛5连胜。本场比赛里，霍芬海姆在第16分钟凭借德米尔巴伊的进球取得领先，第34分钟，科斯塔的传中造成楚贝尔的乌龙，拜仁将比分扳平。主队在比赛最后时刻仍有反超比分的机会，可惜胡梅尔斯与穆勒的射门先后被立柱挡出，双方最终1比1平分秋色。